91tantan@gmail.com

雷德福夫妇每天最艰巨的任务就是准备三餐、给孩子们穿衣并接送孩子们上下学。据报道，雷德福夫妇每年要花3万英镑（约合人民币27.3万元）来抚养孩子，其中包括每个孩子100英镑（约合人民币910.8元）的生日花销以及每个孩子100～250英镑（约合人民币910.8～2276.9元）的圣诞节花销，此外，雷德福全家每年还有一次出国度假。（实习编译：范苗 审稿：王力）

不过，曾经取得短暂辉煌的北汽绅宝，未能得到良性发展，销量节节败退；而“黑马”北汽银翔如今也因资金断裂而停产，游离在生死边缘。北汽自主板块虽然盘子大，但却未能取得理想的效果。“沿着老路后面追人家没戏，北汽要走创新之路，就是全面新能源化。”早在去年7月，北汽集团董事长徐和谊在接受21世纪经济报道记者采访时，就已经明确表示北汽要走全面新能源化战略。

DeepMind很少谈到的第二个警告是，虚拟环境中的成功取决于奖励功能的存在：允许软件确认其进度的信号。程序知道从后墙上反弹能让它的得分上升。 DeepMind与AlphaGo合作的大部分工作在于构建一个能和这种复杂游戏相兼容的奖励功能。不幸的是，现实世界并不提供简单的奖励。进展很少能纯靠分数来衡量。在存在此类措施的情况下，政治上的挑战会使问题复杂化。协调环境卫生的奖励信号（大气中每百万的二氧化碳颗粒数），或是协调石油公司的奖励信号（股价），都需要同时满足许多动机相互冲突的人。奖励信号往往非常微弱。人类大脑很少会在完成任务的过程中收到关于任务成功的明确反馈。

美元的相对疲软令金价获得支撑，市场对贸易局势恶化的担忧有所消退。周三，韩 朝双方签署《9月平壤共同宣言》，韩国青瓦台称，这份宣言事实上宣布了战争状态结束。两 国国防部长正在签署全面军事协议，旨在缓解半岛紧张局势。此前，文在寅、金 正 恩也签署了一份协议，但协议的内容目前未公开。在一定程度上缓解了避险情绪，导致美元进 一 步 走软。今天，我们需要关注英国脱欧随发生变节，此外美国经济数据再次登场，美元能否靠这个数据扭转乾坤值得关注，

责任编辑：刘琛 SF0117026亿元 从存款整体数据来看，今年银行业的存款压力依然不小。根据人民银行截至10月末的金融统计数据报告显示，今年10月人民币存款增加3535亿元，同比少增7026亿元。其中，住户存款减少3347亿元，非金融企业存款减少6004亿元。

实验性经济学方案，贫困研究有益的突破他们的得奖是不让人意外的，尤其在世界的这个时刻，贫富差距在加大，人民间相互理解的平台在撕裂，一切理论包括经济理论的应用性受到了怀疑。《贫穷的本质》，阿比吉特·班纳吉、埃斯特·迪弗洛著，景芳译，中信出版集团2018年9月出版。